W Manufakturze Trzebinia pokazano historię przyjaźni z Bönen

W Manufakturze Trzebinia na ścianach zawisły zdjęcia, które prowadzą przez ponad dwie dekady współpracy z Bönen. Wystawę otwarto przy okazji wizyty oficjalnej delegacji z Niemiec, a sama ekspozycja stała się okazją do przypomnienia, jak rodziło się partnerstwo obu samorządów. Goście zobaczyli też Trzebinię po zmianach – od centrum przesiadkowego po miejsca rekreacji nad Balatonem. Najmocniej zapamiętali jednak samą Manufakturę, którą ocenili jako nowoczesną i funkcjonalną.

• Od rozmów o górniczej przeszłości do formalnego partnerstwa
• Wizyta delegacji pokazała, jak zmieniła się Trzebinia
• Umowa z 2006 roku i współpraca, która trwa do dziś

Od rozmów o górniczej przeszłości do formalnego partnerstwa

Wystawa w budynku Manufaktury Trzebinia łączy archiwalne fotografie i pamiątki, ale jej sens wykracza poza zwykły pokaz zdjęć. To opowieść o relacji, która zaczęła się od podobnych doświadczeń obu miejsc – Trzebini i Bönen – związanych z końcem epoki górniczej i szukaniem nowego kierunku rozwoju. Właśnie w takim kontekście szczególnie ważne okazały się doświadczenia niemieckiego partnera w zagospodarowywaniu terenów po przemyśle wydobywczym.

Pierwsza oficjalna delegacja z Bönen przyjechała do Trzebini w listopadzie 2003 roku. Wtedy rozmowy nie dotyczyły wyłącznie samej umowy partnerskiej. Przy jednym stole spotkali się przedstawiciele władz, instytucji kultury, harcerze i dzieci ze Świetlicy „Plus”, a w centrum rozmów znalazła się współpraca w edukacji, kulturze, sporcie i działalności organizacji społecznych.

Więcej lokalnych informacji z Chrzanowa jest na chrzanowski24.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na chrzanowski24.pl/wydarzenie.

Wizyta delegacji pokazała, jak zmieniła się Trzebinia

Otwarcie wystawy zbiegło się z kilkudniowym pobytem oficjalnej delegacji z Niemiec, którą prowadził burmistrz Bönen Nils Böckmann. Goście odwiedzili miejsca, które dziś pokazują skalę zmian w gminie. Na trasie znalazły się:

• nowo otwarte centrum przesiadkowe,
• kort tenisowy,
• wrotkowisko,
• teren nad Balatonem.

To właśnie taki program wizyty miał dać partnerom pełniejszy obraz tego, jak Trzebinia rozwija się dziś, już nie tylko przez pryzmat dawnych problemów, ale też nowych inwestycji i przestrzeni dla mieszkańców.

Umowa z 2006 roku i współpraca, która trwa do dziś

Po dwóch latach przygotowań Rada Miasta Trzebini przyjęła uchwałę o nawiązaniu partnerstwa. Uroczyste podpisanie umowy odbyło się 19 lutego 2006 roku w Bönen. Dokument sygnowali zastępca burmistrza Trzebini Krystyna Barbara Siemek oraz burmistrz Bönen Rainer Eßkuchen.

Od tego czasu współpraca nie została przerwana. Obejmuje kontakty samorządowe, wymianę doświadczeń między instytucjami, a także spotkania mieszkańców, młodzieży i organizacji społecznych. Tego typu partnerstwo ma znaczenie nie tylko symboliczne – daje też konkretne zaplecze do wymiany dobrych rozwiązań, które później mogą wracać do Trzebini w postaci sprawdzonych pomysłów dla szkół, kultury, sportu czy działań społecznych.

na podstawie: Urząd Miasta w Trzebini.