Aarne Puu w Chrzanowie 29 sierpnia — poezja po polsku i estońsku

Niecodzienny gość w Starej Kotłowni: estoński poeta Aarne Puu przyjedzie do Chrzanowa, by czytać wiersze po polsku i po estońsku — wstęp wolny, a wieczór ubarwią saksofon i gitara.

• Przyjdź do Starej Kotłowni — Aarne Puu występuje w Chrzanowie
• Poznaj autora — Aarne Puu między Tallinem a Krakowem

Przyjdź do Starej Kotłowni — Aarne Puu występuje w Chrzanowie

Miejskie Centrum Kultury i Sztuki w Chrzanowie wraz z Grupą Twórczą Cumulus zapraszają mieszkańców na Letnią Kawiarenkę Poetycką w klubie Stara Kotłownia. Spotkanie z Aarne Puu odbędzie się 29 sierpnia 2025 roku o godz. 17:00. Publiczność będzie miała okazję wysłuchać wierszy autora zarówno w języku polskim, jak i w oryginale — po estońsku. Muzyczną oprawę zapewni duet: Natalia Dziacko (saksofon) i Arek Majer (gitara). Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Poznaj autora — Aarne Puu między Tallinem a Krakowem

Aarne Puu urodził się w 1948 roku w Tallinie. Kształcił się na Uniwersytecie w Tartu, gdzie studiował psychologię i filologię rosyjską, a następnie ukończył teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 1973 roku mieszka w Krakowie.

Jest poetą i tłumaczem literatury polskiej i estońskiej. Na język estoński przełożył między innymi książki Stanisława Lema, Andrzeja Sapkowskiego i Alfreda Bahdaja. Na język polski tłumaczył poezję takich autorów jak Janusz Kapliński, Paul-Eerik Rummo i Andres Alliksaar oraz prozę autorów takich jak Friedebert Tuglas, Avo Valton i Mati Unt.

Pisze zarówno po polsku, jak i po estońsku. W dorobku ma tomiki poezji, m.in. “Jezioro mojej pamięci” (1989), za które otrzymał Nagrodę im. A. Bursy, “Ring on nii pikk” (Krąg jest tak długi, Tallin 1990) oraz “Inny wybór” (1998). Jego wiersze tłumaczono na języki m.in. albański, angielski, arabski, grecki, litewski, niemiecki, słowacki, słoweński, rumuński, ukraiński i włoski, a książkowe wydania pojawiły się m.in. na Węgrzech i w Bułgarii.

Organizatorzy przypominają: data i godzina wydarzenia to 29 sierpnia 2025, godz. 17:00, klub Stara Kotłownia. Wstęp bezpłatny — warto pojawić się wcześniej, bo liczba miejsc w klubie jest ograniczona.

Na podst. Miejskie Centrum Kultury i Sztuki w Chrzanowie