Muzyka, stroje i list przyjaźni – młodzież z Reggello odwiedziła Trzebinię

W szkolnej sali zabrzmiały dwa języki, a razem z nimi muzyka i zwykła, ludzka życzliwość. Podczas wizyty 5 maja 2026 roku do Trzebini przyjechała 83-osobowa grupa z włoskiego Reggello, miasta partnerskiego gminy. Spotkanie miało swobodny, młodzieżowy charakter, ale jego symbolika była bardzo wyraźna – chodziło o relacje budowane od lat, nie o kurtuazyjną wizytę z kalendarza.

• W szkolnej sali polskie stroje spotkały włoskie brzmienia
• MANUFAKTURA Trzebinia zrobiła na gościach duże wrażenie
• List przyjaźni domknął dzień pełen muzyki i spotkań

W szkolnej sali polskie stroje spotkały włoskie brzmienia

Goście zostali przyjęci w Szkole Podstawowej nr 8. Obok burmistrza Trzebini Jarosława Okoczuka pojawili się tam także sekretarz gminy Anna Kawala, dyrektor szkoły Grażyna Gąsior, dyrektor Trzebińskiego Centrum Administracyjnego Jolanta Różowska, dyrektor Wydziału Promocji i Kultury Beata Przeworowska oraz nauczyciele i uczniowie. Taki skład nie zostawiał wątpliwości, że wizyta była potraktowana poważnie, choć atmosfera pozostała bardzo serdeczna.

Najpierw gospodarze pokazali gościom szkolny występ wokalny z muzycznym akompaniamentem Edyty Poręby. Program odwoływał się do polskiej tradycji i kultury, a największe zainteresowanie młodych Włochów wzbudziły krakowskie stroje. Uwagę przyciągały nie tylko kolory, ale też detale – korale, zdobienia i bogata symbolika, które dla uczniów z Reggello były czymś nowym i wyraźnie zapamiętanym.

Później scena należała już do przyjezdnych. Młodzieżowa orkiestra „Sarabanda” z Reggello zagrała koncert, który zakończył się głośnymi brawami. Energetyczny występ nadał całemu spotkaniu rytm i pokazał, że wymiana między miastami nie kończy się na oficjalnych gestach. Najmłodsi uczestnicy tej wizyty mogli zobaczyć, że partnerstwo samorządów nabiera sensu dopiero wtedy, gdy spotykają się konkretni ludzie – uczniowie, nauczyciele i muzycy.

MANUFAKTURA Trzebinia zrobiła na gościach duże wrażenie

W programie znalazła się też wizyta w MANUFAKTURZE Trzebinia. Dla młodych gości była to okazja, by zobaczyć nowoczesną przestrzeń kulturalną i porównać ją z tym, jak działają podobne miejsca w ich otoczeniu. Zainteresowanie wzbudziła zarówno architektura obiektu, jak i zbiory biblioteczne, które – jak wynikało z reakcji uczestników – zrobiły na nich bardzo mocne wrażenie.

Przez cały pobyt włoskiej delegacji towarzyszył burmistrz Trzebini Jarosław Okoczuk. Jego obecność podkreślała, że ta wizyta miała znaczenie większe niż zwykłe spotkanie młodzieży. W takich momentach najważniejsze bywa coś pozornie prostego: bezpośredni kontakt, wspólne oglądanie miasta i rozmowy, które schodzą z poziomu protokołu na poziom codziennej ciekawości.

List przyjaźni domknął dzień pełen muzyki i spotkań

Najbardziej symboliczny punkt wizyty przyniosło uroczyste podpisanie listu przyjaźni przez burmistrzów obu miast. To właśnie ten gest najlepiej spiął cały dzień – od szkolnego występu, przez koncert „Sarabandy”, po zwiedzanie miejskiej przestrzeni. W relacjach między Trzebinią a Reggello nie chodziło więc wyłącznie o kurtuazję, ale o dalsze wzmacnianie więzi, które mają szansę żyć także poza oficjalnymi spotkaniami.

Po krótkim, ale intensywnym pobycie młodzież z Włoch wyruszyła do Krakowa. Trzebinia pozostała dla niej przystankiem pełnym muzyki, ciekawości i bardzo życzliwego przyjęcia. Tego typu wizyty zostawiają po sobie więcej niż pamiątkowe zdjęcia – budują znajomość, z której potem rodzą się kolejne spotkania i następne wspólne inicjatywy.

na podstawie: Urząd Miasta w Trzebini.