Chrzanowski24.pl: Chrzanów, Trzebinia, Libiąż, Portal Społecznościowo Informacyjny Powiatu Chrzanowskiego

Tłumaczenie artykułu z http://www.express.co.uk/posts/view/5688 z dnia 29 kwietnia 2007

autor: Lucy Johnston i Martyn Halle

Setki zgonów niemowląt w ciągu roku są związane z zanieczyszczeniami emitowanymi przez publiczne spalarnie odpadów. Naukowcy wykazali znacznie wyższą śmiertelność wśród dzieci w wieku do pierwszego roku życia, gdy mieszkają w zasięgu emisji spalin spalarni śmieci.
Obecnie jest niższa śmiertelność dzieci, które żyją z dala od emisji spalarni. Raport powstał po gruntownej analizie ilości zgonów na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Dr Dick van Steenis, emerytowany lekarza, który przewodniczył badaniom, powiedział: "spalarnie są spalania różnego rodzaju odpadów domowych z materiałów chemicznych i niebezpiecznych odpadów radioaktywnych. Niebezpieczeństwo przechodzi do atmosfery skąd może być łatwo wdychane, a w płucach się odkłada i może spowodować uszkodzenie ciała ".
Najbardziej szkodliwe cząsteczki, znane jako PM 2.5, są szczególnie szkodliwe dla dzieci i młodzieży. "Noworodki są bardziej skłonne do zachorowań na skutek zanieczyszczeń chemicznych w tym wdychanych cząstek." Dodał: "Wokół każdego pieca, śmiertelność niemowląt na astmę i autyzm są niewyobrażalnie wysokie."
“Występują znaczne różnice w ilości zgonów wśród ludzi mieszkających bezpośrednio w sąsiedztwie spalarni. W pobliżu obszarów nienarażonych na oddziaływanie spalin, ilość zgonów kształtuje się na poziomie średniej krajowej lub poniżej tej średniej." Dane zostały zebrane ze statystyk urzędowych obejmujących lata 2003 do 2005.

Enfield; w północnym Londynie w Wielkiej Brytanii; ma największą ilość spalarni w Edmonton. Śmiertelność dzieci do pierwszego roku życia w zachodniej części gminy jest praktycznie zerowe. Ale we wschodnim Enfield, które to znajduje się pod wpływem wiatrów wiejących od spalarni i jest narażony na dym z komina, śmiertelność wynosi od 10 do 12 na tysiąc mieszkańców. Średni krajowy wskaźnik śmiertelności dla dzieci do roku wynosi 5,2 na tysiąc.

Dr van Steenis powiedział, że decydują inne czynniki, które mogą zwiększać śmiertelność, takie jak zubożenie społeczne. Zwrócił uwagę na przykład, że "zielone obszary" zachodniego Londynu zostały dotknięte przez emisje z dużych spalarni w pobliżu Colnbrook Slough. W niektórych częściach wokół "zielonej enklawy" śmiertelności niemowląt jest na poziomie średniej krajowej.

Profesor Vyvyan Howard, ekspert w dziedzinie zanieczyszczeń środowiska z University of Ulster, powiedział, że dioksyny uwydatnione w procesie spalania śmieci okazały się rakotwórcze. Podczas, gdy filtry spalarni wyłapują 99 procent cząstek, to najdrobniejszych jeden procent - PM 2.5s -,może mieć wpływ na zdrowie.

London Waste, która jest właścicielem spalarni Edmonton powiedział, że nie widzieli sprawozdania Van Steenis'a. Jej rzecznik powiedział: "Używamy sprawdzonych technologii z udokumentowanym oświadczeniem bezpieczeństwa, które są uznawane w całej Europie jako bezpieczne i efektywne metody wytwarzania energii. Nie ma dowodów, że nasze zakłady mogły spowodować negatywne skutki dla zdrowia. Stale monitorujemy ilość cząstek PM 2.5 i ich poziomy są niższe niż maksymalnie dozwolone."

Dodane przez:

jaroz

 

Komentarze (3)

Zapisz sie do RRS feed tego komentarza

odpady radioaktywne
Napisane przez Łukasz, kwiecień 09, 2010 13:42:34

O jakie odpady radioaktywne tu chodzi? chyba nie w każdej spalarni się je pali?

• 
• -1
• 
• 

...
Napisane przez jacek, kwiecień 09, 2010 13:45:13

chyba nie w każdej, ale:
1. wg. analizy chrzanowska spalarnia jest przeznaczona do spalania tzw "śmieci niebezpiecznych"
2. podczas procesu spalania powstają żużle i popioły które są radioaktywne.

• 
• +1
• 
• 

...
Napisane przez Jakub, kwiecień 09, 2010 16:35:51

Dobre. "... PM 2.5 i ich poziomy są niższe niż maksymalnie dozwolone". Brzmi jak, to że cię coś zabija nie oznacza, że od razu i wystarczająco szybko niżby mogło... nie tak byś się zorientował i mógł udowodnić, że to właśnie to.

• 
• +0
• 
• 

Twoje Imię

Twój Komentarz

mniej | więcej miejsca

Subskrybuj przez email

Dodaj Komentarz