XIX-wieczne relacje damsko-męskie w żartobliwy sposób zobrazowane przez Antoniego Czechowa w sztuce „Niedźwiedź” przybliżył widzom Teatr Patermana, który 16 listopada wystawił tę jednoaktówkę w chrzanowskim i trzebińskim domu kultury. Spektakl oglądała młodzież szkół ponadgimnazjalnych powiatu chrzanowskiego.
W roli głównej wystąpili: Katarzyna Chlebny jako Helena Popowa, Karol Wolski jako Grigorij Smirnow oraz Zbigniew Paterak – jako Łuka.
Od 2013 roku Teatr Patermana działa w ramach Stowarzyszenia Teatralno-Filmowego Studio z siedzibą w Płazie. Teatr nie posiada swojej sceny i wszystkie spektakle prezentuje gościnnie. Dotację na wystawienie spektaklu „Niedźwiedź” w Chrzanowie i Trzebini Stowarzyszenie Studio otrzymało m.in. z powiatu chrzanowskiego.
